|
1
خانم رنگین کمان:
با این چیزی که نوشتی به شدت موافقم و بارها شده که راجع به اون سر کلاس بحث کردیم که واقعاً اسم هر چیزی رو نمی شه به یه زبان دیگه ای برگردوند در مورد زبان فارسی باید بگم که جای تاسفه اگه بخوایم ببینیم که چه بلایی سر این زبان آوردن بهتره یه چند تا متن حقوقی رو بخونیم یا چرا راه دور بریم یه قولنامه ای چیزی که از خونمون داریم رو بخونیم ببینیم چند تا کلمه عربی توش داره که ما منظورشو نمی فهمیم که من دیدم متن یکی از قولنامه های مربوط به یکی از تعاونیهای مسکن رو که با آوردن فقط یک کلمه هر ماه داره از راه کاملاً قانونی از ساکنانش اخاذی می کنه و واقعاً متاسف میشم که داریم واقعاً کجا میریم؟این شعارها که میگن و می نویسن یعنی چی؟آیا واقعاً تمام مشکلات ما با گذاشتن کلمه ی اس ام اس به جای پیامک حل میشه؟آیا واقعاً تمام چیزها سر جای خودش قرار گرفتن و فقط مونده این کلمه ی پیامک...؟!یادمه یکی از استادامون بهمون می گفت زبان فارسی داره از بین میره حتماً برید یک زبان دیگه ای رو یاد بگیرید اون روز گفتم خیلی داره اغراق می کنه اما نه...الان که فکر می کنم می بینم خیلی بی ربط هم حرف نمی زده...
November 30, 2009 | 12:13 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
2
چُـــــلـمَـن خــــان :
خیلی جالب بود تا حالا به این مسئله دقت نکرده بودم...! گل گفتی و خیلی جالب !
November 30, 2009 | 12:40 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
3
مژده:
احیانا تو استاد زبانی به اسم خانم "خزان" نداشتی ؟ چون یادمه عین همین جملات رو در مورد زبان و "فارسی را پاس بداریم" به ما می گفت و اصرار داشت که این کلمات بی ریختی رو که فرهنگستان زبان به جای اسمای اصلی خارجی اعلام می کنه اصلا استفاده نکنیم! البته می دونم که اینا حرفای خودته. ولی خیلی برام جالبه این همه تشابه. چون اون هم همون مثال اسم گذاشتن روی بچه رو می گفت.
در آخر اینکه شدیدا موافقم.
November 30, 2009 | 12:50 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
4
زهره:
زیگزاگ جان سوالم بی ربطه به این پست اما 10 روزی میشه نمیتونم سایت گیلاس خانومی رو باز کنم شما خبر داری تغییر کرده یا مشکل از منه؟
******
زیگزاگ: فکر می کنم مشکل از توئه عزیزم. چون من مشکلی ندارم. میخوای از گوگل ریدر استفاده کن ببین مشکلت برطرف میشه یا نه
November 30, 2009 | 1:05 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
لاغر:
چرخبال
November 30, 2009 | 1:09 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
6
سارا:
واقعا که اونقدر هم این لغت های جایگزین مسخره اس که آدم روش نمیشه بگه
November 30, 2009 | 1:11 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
پرهام:
این فارسی را پاس بدارید فقط مربوط به زبان های غربی میشه...
فارسی رو انگلیسی نکنیم تا کم کم خودش عربی بشه...
این پست هم جالبه:
http://armaghonline.blogfa.com/post-38.aspx
November 30, 2009 | 1:49 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
8
پرهام:
اینم مربوطه
http://www.mediafire.com/?7mhxz2fx1nx
November 30, 2009 | 2:54 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
9
نقش و نگار :
زیگزاگ عزیزم زیپ آمد بلاخره؟
November 30, 2009 | 3:16 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
10
خانوم مارپل:
دقیقا همینه که میگی اسم خاص باید اسم خاص بمونه نه اینکه دل بخواهی عوضش کنن
مثلا تو انگلیسی اسم منو بگن استار :دی
November 30, 2009 | 3:37 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
11
Sara:
عزيزم، كم كم دارم به اين نتيجه مى رسم كه من و تو يه نفريم (از لحاظ طرز فكر، دغدغه ها، چيزايى كه آزارمون ميده و ...)! واجب شد وقتى اومدم ايران، ببينمت!
راجع به اون "خانوم بودن" هم كلا موافقم باهات (الان يادم افتاد بچه كه بودم و مريض كه مى شدم، دكتر توو گواهى غيبتم مى زد "دوشيزه سارا..." و من چقدر حرصم مى گرفت... تا حالا به اين موضوع توجه نكرده بودم كه مشكلات من با جامعه قديمى تر از اونيه كه فكرشو مى كردم!).
November 30, 2009 | 7:31 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
12
غرغرو(كاكتوس):
اين تذكر لساني منظور همون دخالت تو كار مردم ؟
November 30, 2009 | 7:42 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
13
مريم:
از همه اعصاب خورد کن تر اینان که به پیتزا میگن کش لقمه!!!
November 30, 2009 | 8:03 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
14
arina:
سلام سلام
بهتر.اینطوری شایدچندتایی ازملت همیشه درصحنه معنی کلمه رو نفهمن و فضولی روبی خیال شن.
November 30, 2009 | 8:27 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
15
باقيمانده هاي يك زن:
عزيزم اينا قرار نيست كه در مورد رايانه و اس ام اس به ما تذكر بدن كه !! اينا قراره مثلا به تو در مورد موهات كه زيادي بيرونه و حالي به حالي شون ميكنه تذكر بدن و به من در مورد مانتوم كه توجه شون رو جلب ميكنه !
اتفاقا يكي از همين بيلبورد ها رو هر روز كه از شركت ميام بيرون مي بينم . آي اعصابم خورد ميشه .... يعني به جاي تبليغ فرهنگ و اينكه هر كسي سرش توي كار خودش باشه ، دقيقا دارن فوضولي و دخالت در كارهاي ديگران رو تبليغ مي كنن بي همه چيزا !!!
November 30, 2009 | 8:39 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
16
هانیه!!:
سلام.
باهات موافقم صد در صد ....
نميشه كه خودموونو گول بزنيم ..... فكر كن توو كشوراي ديگه واسه حافظ و سعدي اس انتخاب كنن.... ما خوشحال ميشيم؟؟؟؟؟
با خووندن اين پستت دوباره خيلي چيزا يادم اومد .......اه ... بي خيال .
به جاي خدافظي ميگم بدرود !!!!
+ بابت پدر دوستتون آويشن هم خيلي خيلي متاسفم. منم همين جا بهش تسليت ميگم.....
روحشون شاد .
November 30, 2009 | 9:09 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
17
دیوانه باز:
بسی جای تاسف داره . یعنی اینکه فرهنگستان زبان اصلا موفق نبوده . کلا این تیپی هستیم : ابرو رو می خوایم درست کنیم ....
و اینکه که باید بیشتر به قوانین فرهنگستان رجوع کنی ببینی تعریفشون چیه که کامپیوترو رایانه می گن ؟ خوش آیند مردم که نیست . زبانه .شاید جاهای دیگه ی دنیا هم همین جوری باشه ؟!
November 30, 2009 | 10:14 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
18
.:HoDa:.:
کاش يه اسمايلي براي موافقت شديد اختراع مي کردن!
والا!!
November 30, 2009 | 10:39 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
19
papary:
آخه مسئله اینه که وقتی می خواییم به زبون اصیل خودمون حرف بزنیم فقط اداش رو میاریم و بس. چون باورش نداریم.
November 30, 2009 | 10:48 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
20
نگين:
زيگزاگ عزيز اميدوارم اقاي زيپ كنارت باشه.خبر دستگيريشو از يكي از بلاگرا شنيدم خيلي هول كردم .
اره شوغر....خورشيد...
سبز باشي
November 30, 2009 | 12:10 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
21
پری ناز:
پاسداری چیه دختر جان؟ کدوم پاسداری؟...ما داریم از زبان های دیگه پاسداری می کنیم
November 30, 2009 | 12:58 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
22
نانسی:
سلام .....بابت برگشت اقاتون فوقققققققققققققققققققق العاده خوشحال شدم ....
هرروز وبتون رو ميديدم ...اما پيغامي ننوشتم
براتون ارزوي سعادت وخوشبختي كنار هم رو دارم
اميدوام همه زنداني هاي بيگناه ازاد بشن
November 30, 2009 | 1:37 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
23
alieh:
به چیزی که گفتی اعتقاد دارم:)
November 30, 2009 | 1:39 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
24
سانی:
امان از این فارسی را پاس بداریم
November 30, 2009 | 1:40 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
25
نازمهر:
اين داغي هست كه به دل هممون گذاشتن
متنفرم از تغيير كلماتي كه بهشون عادت كردم
دوست ندارم به هلي كوپتر بگم بالگرد يا چرخ بال
دوست ندارم به كامپيوتر بگم رايانه
يا به اس ام اس بگم پيامك
اينا شده حكايتشون همون حكايت آفتابه لگن هفت دست ولي شام و ناهار هيچي
تورم روز به روز بيداد مي كنه و اينا جوگير شدن كه كلمات مانوس مردم رو تغيير بدن
مثل تاريخ شاهنشاهي كه خيلي راحت حذفش كردن از كتابهاي درسي:(
November 30, 2009 | 1:41 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
26
پور پدر:
والا اینجا رو باهات موافقم
ولی خدایی سلام با لسان خیلی فرق داره! خیلی جا افتاده تره
November 30, 2009 | 1:44 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
27
رامونا:
وای این گربه هه چه خوشگله !!!!
November 30, 2009 | 1:56 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
28
نقش و نگار :
سلام زیپ زاگ .
خیالم راحت شد.
راجع به بچه تون نظر بدم. که چه فرقی بین گربه ماده است وگربه نر . غیر از اینکه گربه ماده هه حامله می شه اینه که سر و کله گربه نر پهن تر و گرد تر است. همین!!
پدرت از اینجا فهمیده. یک وقت فکر نکنی از زیر دمبش تشخیص داده.
November 30, 2009 | 2:08 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
29
نگار(خانه ی ژله ای):
گیریم که وظیفه ی فرهنگستان اینه که همه کلمه ها رو فارسی کنه!! دستش درد نکنه! و انصافا اون آدمایی که توی فرهنگستانن خودشون فارسی کامل و بدون هیچ کلمه ی دخیل عربی و انگلیسی و اینا حرف میزنن و بقیه هیچی نمیفهمن! حالا به اونا کاری ندارم!... ما و بقیه جامعه که فرهنگستان نیستیم! به قول تو اسم خاص رو که دیگه ترجمه نمیکنن!! ...یا مثلا متن علمی رو میان اصطلاحاتش رو ترجمه میکنن، جات خالی توش می ر...نن!! اونوقت میگن چرا دانشجوهای ما هیچی نمیفهمن!! توی یه کتابی نوشته بود: روی شمایل کامپیوتر ِ من تقه بزنید!! ( ترجمه: روی آیکون مای کامپیوتر کلیک کنید!!)...وای وای وای داغ دلم چقدر تازه شد.... یه کاری کردن آدم بگه مرده شور هر چی زبان فارسیه...
November 30, 2009 | 2:33 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
30
نانازی بانو و آقا خرسی:
سلام زیگزاگ جون. منم باهات موافقم. یکی نیس این مساله رو کالبد شکافی کنه بلکه قلب قضیه خونش صاف شه.
بچتونم که پسر شد تبریک می گم. سی سی قشنگه
November 30, 2009 | 2:37 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
31
محيا:
دوستان عزيز خيلي از مطالبتون خوشم اومد. با اجازتون لينكتون رو توي وبلاگم گذاشتم
November 30, 2009 | 2:37 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
32
حامد:
واقعا درست میگی
به عنوان مثال ما تابلوی شرکتمون یه آرم خیلی بزرگ داره نوشته GIGABYTE حالا اومده بودن گیرداده بودن که نباید واژه خارجی باشه ما اومدیم به فارسی نوشتیم گیگابایت. بعد دوباره اومدن میگن نمیشه اینجوری باید فارسی باشه آخه یکی نیست بگه معنی فارسی گیگابایت چی میشه؟ بعدش هم این دیگه معنی نباید بشه یه برند ه به این اسم و اسم هم قابل معنی شدن نیست.
مثل اینه مثلا اسم من رو که حامد هستش بگن باید معادل فارسی بنویسی هرکی تو خیابون منو میبینه بگه ای ستایش کننده! یدفه اسممو بذارن ستایش برم تو این سریاله راحت شم!
بعدشم جونم براتون بگه فقط تو کشور ما از این مسخره بازیا دیده میشه ولشون کنی میرن به جای فارسی عربی حرف میزنن بعد میگن تو تابلوی مغازه ها و اماکن نباید حروف لاتین باشه. بعضی از آرم ها و برندها قشنگیشون به اینه که به همون شکلی که هستن نوشته بشن اما خیلی جاها میبینیم که مردم رو مجبور میکنن که به جای اون لوگو و یا آرم که با حروف لاتین درست شده یه چیز مشابه فارسی بذارن
یه چیز دیگه : تو هیچ جای زبان سازمانی وجود نداره که بشینن معادل کلمه های خارجی رو به زبان خودشون درست کنن جز ایران
November 30, 2009 | 3:14 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
33
متين:
آره فكر كن مثلا شما بخواي به آقاي زيپ بگي : اون گردن آويز زينتيت رو بيار من برات ببندم ! آخه گردن آويز زينتي خيلي راحت تر از كراوات تلفظ ميشه خوب . ما يه معلم ادبيات داشتيم هر چي ازش ميپرسيديم ميگفت اين يه فلسفه اي داره كه شما ها نميدونين . مثلن ميگفتيم فلان بيت چرا استعاره نداره ؟ ميگفت اين مربوط ميشه به فلسفه اولي و ...! اصلا چه معني داره يه دختر دم بخت همه چي رو بدونه ؟ برو تو اتاق بيرونم نيا {آيكون دختر دم بخت با حيا زير چشمي خواستگار ديد زن !! }
November 30, 2009 | 3:57 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
34
بانو مریم:
چی بگم والا
تاحالا یاد ندارم به کامپیوتر گفته باشم رایانه یا ...
کسی این چیزا رو رعایت نمیکنه
دکوره مثلا
November 30, 2009 | 4:42 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
35
Mahda:
انجمن فارسی سره!! :دی
خیر سرم عضوش بودم. ولی دیدم مسخرهاس، دیگه ولش کردم.
November 30, 2009 | 4:45 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
36
دیوانه باز:
man upam :D
November 30, 2009 | 5:58 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
37
negin:
حرفهایی برای نگفتن!
!warning
دوستان عزیز!
گلادیاور ها !ازادیخواهان!بروبچ گرین باز،این پست خیلی واقعی و عاری از هر گونه شوخی و مزه پرونیه.فقط گوش کنید و برای هم share کنید تا فردا تا میتونید اطلاع رسانی کنید.
به هیچ وجه اسکناس پشت نویسی نکنید.خبر موثقه.شدیدا باهاتون توی بانکها ادارا پست و...برخورد میشه.اسکناسای پشت نویسی شده رو هم نگیرید.اینکه از کجا میدونم و....مهم نیست مراقب باشید..ما تو این منطقه ای که هستیم فعلا فقط اینترنت داریم نه ماهواره نه موبایل.تنها راه اطلاع دادم همین بود.دوست ندارم اشباه شنبه سی ام روتکرار کنم و با محافظه کاری که کردم تا شب عزادار خیلیها بشم.
پس لطفا!
اسکناس پشت نویسی نکنید تحویل ندید و از کسی قبول نکنید
لطفا پيغامو خصوصي نگه دار و به اونايي كه ميدوني اين كاره هستن اطلاع بده از فردا طرح شديدا اجرا ميشه
November 30, 2009 | 8:40 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
38
هاD:
یادته تو وبلاگ قبلیم یه پست در این مورد نوشتم و اجاق گاز رو مثال زدی ؟
December 1, 2009 | 5:04 PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
39
پرهام:
این شماره ی 8 رو دانلود کنیدهااا
از من گفتن بود
December 2, 2009 | 12:50 AM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
